NUESTRO “FLICKR EN EL MUNDO REAL” REGRESA A LA RED / OUR “FLICKR IN THE REAL WORLD” RETURNS TO INTERNET
Después trasladar a la calle una de las actividades más comunes de Internet, como es compartir fotos, es hora de devolverla al mundo digital. Ya está activo el Grupo Oficial de Wallpeople en Flickr. ¿Hiciste fotos del evento el pasado 10 de abril? Añádelas a nuestro grupo y compártelas con el mundo. Como siempre, tu colaboración es esencial. Esperamos reunir muchas fotos y así poder recordar, y descubrir, los mejores momentos de Wallpeople en cada ciudad.
After moving into the street one of the most common Internet activities, such as photo sharing, it is time to return it to the digital world. Join now the Wallpeople Official Group on Flickr! Did you take pictures of the event on 10th April? Add them to our group and show them the world. As always, your collaboration is essential. We hope to gather a lot of pictures so we can remember, and discover, the best moments of Wallpeople in each city.
EL PODER DE LA CREATIVIDAD//THE POWER OF CREATIVITY
Wallpeople tiene como principio básico la creación colaborativa, la búsqueda de una obra artística formada por muchas mentes y diferentes manos. Tras valorar el resultado de esta primera convocatoria nos hemos dado cuenta del enorme poder creativo del ser humano, de cómo con la aportación de todos una idea puede transformarse en un gran proyecto. Wallpeople nunca hubiera sido posible sin la participación de toda la gente que, por amor al arte, habéis decidido sumaros a esta iniciativa. Es por eso que queremos dar las GRACIAS a cada una de esas personas que habéis contribuido a que esto esto sea un éxito. GRACIAS por creer en las ideas.
También queremos dar las gracias a todos los colectivos, instituciones y asociaciones que nos han apoyado y nos han ayudado a difundir la idea.
Wallpeople´s basic principle is collaborative creation, the pursuit of an artistic work created by many different minds and hands. After assessing the outcome of this first meeting we realized the enormous creative power of man and how the contribution of all can transform an idea into a great project. Wallpeople would have never been possible without the participation of all people who for some reason, has decided to join us in this project. That’s why we want to THANK each one of those people who have helped make this a success. Thank you for believing in ideas.
We also want to thank all the groups, institutions and associations that have supported us and helped us to spread the idea:
Barcelona: Complot Escuela de Creativos, Barnamob, Espai Jove Bocanord, Lomography, Le Cool, Chandal Store, Bonitacamara.com, IED
Madrid: Esto es una plaza, Lomography
Valencia: Ajuntament de Valencia-Concejalia de Juventud
Lisboa: Junta de Freguesia dos Mártires, Le Cool, Djomba, Lomografia Portugal y Crew Hassan
Nicosia: Scarabeo, Kipros Tv y Red Elephant
Estambul: Milk Gallery & Design Store
Ciudad de México: Border y Tendencias Tv
See you on the street
WALLPEOLE ALREDEDOR DEL MUNDO//WALLPEOPLE AROUND THE WORLD
This slideshow requires JavaScript.
La expresión artística no tiene límitines. El 10 de abril diez ciudades demostraron que la interacción humana sigue siendo el eje de la creación al salir y tomar las calles para mostrar su arte, o simplemente para compartir un momento único. Muchas fueron las anécdotas y buenos momentos que compartieron los asistentes durante dos horas. Barcelona, Buenos Aires, Lisboa, Madrid, Ciudad de México, Budapest, Valencia, Roma, Nicosia y Estambul demostraron que el arte es el lazo perfecto para unir distintas perspectivas de vida y que el mejor lugar para hacerlo es la calle.
Wallpeople es una creación colectiva, por eso queremos decirle a cada persona que se acerco a pegar una foto: GRACIAS.
Art expression has no limits. On April 10th, ten cities showed that human interaction remains the central point for creativity by going out and taking the streets to show their art or to simply share a unique moment. Over two hours, Barcelona, Buenos Aires, Lisbon, Madrid, Mexico City, Budapest, Valencia, Rome, Nicosia and Istanbul shared several stories and showed that art is the perfect tie to merge different perspectives of life and that the best place to do such thing is the street.
Wallpeople is a collective creation. For that reason we want to say the following to each person who joined us and posted a picture: THANK YOU
See you on the street
LA GENTE VIVE LA CALLE// PEOPLE LIVE STREET
A un par de horas las emociones comienzan a fluir, cada minuto de esfuerzo esta por reflejarse a las 17hrs en 10 ciudades del mundo, con el simple y hermoso objetivo de crear y de partcipar, de salir a la calle y vivir junto con cientos de personas lo satisfactorio que es expresarse y compartir un momento único con los demás. Llevando en las manos esas imágenes capturadas que a cada persona lo llenan de emoción, de recuerdos, de melancolías, de amor, de orgurllo y de sentimientos.
Wallpeople no sólo busca crear el mayor mural fotográfico de cada ciudad, sino que intenta decirle a la gente que el arte esta en las calles y que las calles son de todos.
Only a couple of hours left and the emotions are already flowing, every minute of effort would be reflected today at 17hrs in 10 cities worldwide, with the simple and beautiful goal of creating and getting involved, to go out to the streets and live among hundreds of people the satisfaction in expressing yourself and sharing a unique moment with others. Bringing on their own images with special meaning for each and everyone; images full of emotion, memories, melancholy, love, pride and feelings.
Wallpeople not only seeks to create the biggest photographic mural in each city, but tries to tell people that art is on the streets and streets belongs to everyone.
A tan sólo tres días del evento, Istanbul nos ha anunciado que se une a la iniciativa. Tras la sorpresa inicial, nos ponemos manos a la obra para conseguir que el gran mural fotográfico también esté presente en esta ciudad turca tan especial. El entusiasmo de la gente de Milk Gallery ha tenido mucho que ver. Ya somos 10 ciudades unidas por el arte urbano y las ganas de pasarlo bien. Bienvenida Istanbul! Hoşgeldin!
Only three days left for the event, and Istanbul announce us that they join the initiative. After the initial surprise, we get down to work to get the largest photographic mural is in this magical city in Turkey. The enthusiasm of the people from Milk Gallery has had much to do. We are already 10 cities united by street art and the desire to have fun. Welcome Istanbul! Hosgeldin!
by Oberazzi
Galipdede Caddesi Balkon Çıkmazı 8/A. Istanbul
This slideshow requires JavaScript.
La fotografía analógica es la base de esta edición, por eso los amantes de la fotografía lomográfica, la más experimental, retro y creativa, no podían faltar en un evento así. Esperamos que las paredes de nuestro particular museo al aire libre se llenen de colores y fotos sorprendentes. Lomo LC-A, Holga, Diana, Fish Eye, Colosplash… No importa con qué hayas disparado, muéstranos el resultado. Lomo-adictos, see you on the street!Analog photography is the main base of this Wallpeople edition, for this reason, lomo comunity must be part of the project. We hope that many of these experimental, creative and retro-style pictures will cover our particular outdoor-museum next 10th april. Lomo LC-A, Holga, Diana, Fish Eye, Colorsplash… No matter which camera you own, jus show us your work. Lomo-addicts, see you on the street!
